Beskrivning #
City Birth Trauma Scale (CityBiTS) är ett självskattningsinstrument som är utvecklat för att diagnostisera och mäta posttraumatisk stress (PTSD) efter en förlossning. Skalan utgår från DSM-5-kriterier och täcker områden som återupplevande, undvikande, negativa kognitioner och sinnesstämning samt överspändhet. Den svenska versionen, CityBiTS-Swe, har visat sig vara ett tillförlitligt verktyg med god validitet och reliabilitet. Verktyget är användbart både i forskning och klinisk verksamhet för att identifiera kvinnor som drabbats av förlossningsrelaterad PTSD. Skalan kan också hjälpa till att bedöma behandlingsbehov, eftersom den korrelerar starkt med funktionsnedsättning och psykologiskt lidande.
Antal items #
29
Svarsalternativ #
Symtomen skattas utifrån frekvens, från “inte alls” till “5 gånger eller fler” för varje fråga. Det finns även ja/nej-frågor om upplevelser under förlossningen, till exempel om man trodde att man eller barnet skulle dö.
Delskalor #
Instrumentet innehåller flera subskalor:
– Totala PTSD-symptom
– Symptomkategorier (återupplevande, undvikande, överspändhet, negativa tankar/sinnesstämning)
– Förlossningsrelaterade PTSD-symptom
– Allmänna PTSD-symptom
Scoring #
Total poäng för PTSD-symptom: 0–60
Tidsintervall #
Kan användas tidigast 4 veckor efter förlossning
Administrationstid #
2–5 minuter för att slutföra enkäten
Instruktion #
I det här frågeformuläret ställs frågor om din upplevelse då du senast födde barn. Frågorna handlar om potentiellt traumatiska händelser under (eller direkt efter) förlossningsarbetet och framfödandet, samt om du upplever symtom som vissa kvinnor vittnar om efter förlossningen. Var vänlig och markera rutan för det svarsalternativ som ligger närmast din upplevelse.
Respondentålder #
>18 år
Test-retest reliabilitet #
ICC 0.53-0.90
Cronbachs alfa #
0.89-0.92
Svenska normer #
Prevalensen av förlossningsrelaterad PTSD i den svenska populationen är 3,8%, baserat på studier med CityBiTS-Swe. Ett högre poängtal indikerar en högre nivå av PTSD-symtom, och skalans poäng tolkas enligt följande:
– 0–9 poäng: Låg risk för PTSD-symtom.
– 10–19 poäng: Måttliga PTSD-symtom – indikerar att vissa symtom upplevs men dessa kanske inte är tillräckligt allvarliga för att uppfylla diagnoskriterier.
– 20–60 poäng: Högre nivåer av PTSD-symtom – indikerar en större påverkan och kan uppfylla kriterier för förlossningsrelaterad PTSD.
Skalan kan användas för att identifiera både förlossningsspecifika och generella PTSD-symtom. Om symtomens påverkan på dagligt liv eller psykologiskt lidande är betydande, rekommenderas ytterligare utvärdering och eventuell behandling.
Svenska rättigheter #
Ej angivet
Utländska normer #
Validerad på flera språk, bland annat turkiska, spanska och kroatiska
Utländska rättigheter #
City Birth Trauma Scale © Ayers, Wright & Thornton 2018
Abstract originalartikel #
Ayers S, Wright DB, Thornton A. Development of a Measure of Postpartum PTSD: The City Birth Trauma Scale. Front Psychiatry. 2018 Sep 18;9:409. DOI: 10.3389/fpsyt.2018.00409.
Karma #
Greta Stén
Referens(er) #
- Artikel svenska valideringen:
- Stén G, Ayers S, Malmquist A, Nieminen K, Grundström H. Assessment of maternal posttraumatic stress disorder following childbirth: Psychometric properties of the Swedish version of City Birth Trauma Scale. Psychol Trauma. 2023 Oct;15(7):1153-1163. DOI: 10.1037/tra0001465.
- Originalartikel engelsk version:
- Ayers S, Wright DB, Thornton A. Development of a Measure of Postpartum PTSD: The City Birth Trauma Scale. Front Psychiatry. 2018 Sep 18;9:409. DOI: 10.3389/fpsyt.2018.00409.